One way my previous employer (Hudl) facilitated this was by having every single person in the company do a minimum number of hours answering support phone calls every year. Nothing builds empathy like talking directly to a frantic and frustrated user.